cry etc uncle перевод
- expr AmE infml
She was forced to cry uncle — Она запросила пощады
He held him down on the ground until he said uncle — Он не отпускал его до тех пор, пока он не сказал, что сдается
Say uncle! — Проси пощады!
I never say uncle — Я никогда не сдаюсь
Why isn't it enough to win the argument? Why do you demand that I say uncle? — Да, ты оказалась права в этом споре. Но тебе обязательно нужно, чтобы я это сказала открытым текстом?
- cry: 1) крик Ex: to give a cry закричать2) вопль, мольба Ex: to be deaf to smb.'s cries быть глухим к чьим-л. мольбам3) плач Ex: to have a good cry выплакаться4) крик, выклик уличных разносчиков5) боевой
- etc: 1) и т. д., и т. п.
- uncle: 1) дядя Ex: maternal uncle дядя по матери2) _разг. пожилой человек, "дядюшка" (особенно в обращении)3) _сл. ростовщик4) _сл. скупщик краденого5) _ам. _сл. "дядька", федеральный агент, особенно агент
- cry for: просить, требовать себе чего-л. to cry for the moon ≈ желатьневозможного [по]требовать чего-либо
- cry to: взывать о
- on the cry: по слухам
- it's etc: expr AmE infml 1) It's! — Вечер был замечательный It's been — Приятно было с вами посидеть It's been real — Мы чудесно провели время 2) "It's been real," he whispered t
- agony uncle: журналист-"психотерапевт", ведущая рубрики «Agony column» (дающая советы, как себя вести в той или иной житейской ситуации) см. тж. agony aunt >
- dutch uncle: доброжелатель
- grand-uncle: 1) двоюродный дед
- great-uncle: 1) двоюродный дедушка
- heavy uncle: суровый дядюшка; благородный дядюшка; (тж. атрибутивно) свойственный доброму дядюшке
- king uncle: Влюблённый король
- maternal uncle: дядя по матери
- uncle abe: дядюшка Эйб Уважительное прозвище шестнадцатого президента США А. Линкольна [Lincoln, Abraham]. см тж Old Abe
Мобильная